這本書同樣看見龍應台一貫銳利的文筆, 但也許是現在的環境氛圍和作者寫這本書時已經略有不同, 對書的前段所述感受不到強烈批判的力道了!
書的中段提到很多德國與台灣與中國的過去, 包括各族群在歷史中的悲歡情仇, 小人物在歷史大潮中的無奈, 內容像是龍應台最近的超級暢銷書 "大江大海一九四九" 的前奏曲, 風格內容具一致性, 其中還有一篇直接引入大江大海一書內!
書的後段, 則是龍應台之前寫了一篇引起新加坡人共憤的文章, 或許該文章的確有些武斷, 而挑動新加坡人的敏感神經(如果有人有嚴厲的語氣批判台灣, 台灣人也會跳起來反擊吧), 書中也刊載了許多讀者的正反回應, 其實也是讓我們可以看看更多角度的思考吧!
對了! 應該要把誰是托瑪斯曼交待一下(我之前也不知道這號人物,為了避免自己忘記,所以摘錄一下)! 他是一位在納粹時期流亡美國的德國作家,曾獲諾貝爾文學獎, 曾說過:「我的日子也許過的不錯, 可是他(指另一位作家)的際遇比我好:他仍能住在自己的國家裡,他的作品被人以原文閱讀。而我的作品呢,只是一個譯本,影子一樣的存在,而且我的族人連一行都沒讀過。」
乾杯吧,托瑪斯曼
作者龍應台
沒有留言:
張貼留言